Pages 249 250 . 252 253 254 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 251
SENATOR BURTON: Did you steer for a light?
MR. OSMAN: No, sir; we saw a light; but the other boats making for it, and the officer was not sure whether it was a light or whether it was not, and as he had the rockets they could repeat the signals.
SENATOR BURTON: Did you see that light?
MR. OSMAN: Yes, sir.
SENATOR BURTON: What did you think it was?
MR. OSMAN: I thought it was a sailing vessel from the banks.
SENATOR BURTON: When did you last have a sight of that light?
MR. OSMAN: About an hour afterwards.
SENATOR BURTON: What do you think about it? Did it sail away?
MR. OSMAN: Yes, sir; she sailed right away.
SENATOR BURTON: You are sure you saw that light?
MR. OSMAN: Yes, sir; quite sure, sir.
SENATOR BURTON: What was it, a stern light?
MR. OSMAN: No, sir; a masthead light.
SENATOR BURTON: Does a sailing ship have a white light on her masthead?
MR. OSMAN: Yes, sir.
SENATOR BURTON: You are sure that light was not a star?
MR. OSMAN: I am sure it was not a star.
SENATOR BURTON: Just what happened when you were on the boat? Did you see this iceberg?
MR. OSMAN: Not until the morning.
SENATOR BURTON: Are you sure it was the one?
MR. OSMAN: Yes, sir; you could see it was the one, sir.
SENATOR BURTON: How high was it?
MR. OSMAN: At a rough estimate it was 100 feet out of the water.
SENATOR BURTON: What shape was it?
MR. OSMAN: It was round, and then had one big point sticking up on one side of it.
SENATOR BURTON: What was its color?
MR. OSMAN: It was apparently dark, like dirty ice.
SENATOR BURTON: How far away from it were you when you saw it?
MR. OSMAN: About 100 yards.
SENATOR BURTON: How did you know that was the one you struck?

LE SÉNATEUR BURTON : Avez-vous pris la direction du feu?
M. OSMAN : Non, monsieur; nous avons vu un feu; mais les autres canots s’y rendaient, et l’officier ne savait pas si c’était un feu ou non, et comme il avait les fusées, ils pouvaient répéter les signaux.
LE SÉNATEUR BURTON : Avez-vous vu cette lumière?
M. OSMAN : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : Que pensiez-vous que c’était?
M. OSMAN : Je pensais que c’était un voilier venant des Bancs.
LE SÉNATEUR BURTON : Quand avez-vous vu cette lumière pour la dernière fois?
M. OSMAN : Environ une heure après.
LE SÉNATEUR BURTON : Qu’en pensez-vous? Est-t-il parti?
M. OSMAN : Oui, monsieur; il a appareillé tout de suite.
LE SÉNATEUR BURTON : Vous êtes sûr d’avoir vu cette lumière?
M. OSMAN : Oui, monsieur; bien sûr, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : C’était quoi, un feu de poupe?
M. OSMAN : Non, monsieur; un feu de mât.
LE SÉNATEUR BURTON : Un voilier a-t-il une lumière blanche sur son mât?
M. OSMAN : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : Vous êtes certain que la lumière n’était pas une étoile?
M. OSMAN : Je suis sûr que ce n’était pas une étoile.
LE SÉNATEUR BURTON : Que s’est-il passé lorsque vous étiez sur le bateau? Avez-vous vu cet iceberg?
M. OSMAN : Pas avant le matin.
LE SÉNATEUR BURTON : Êtes-vous certain que c’était celui-là?
M. OSMAN : Oui, monsieur; on pouvait voir que c’était celui-là, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : À quelle hauteur?
M. OSMAN : D’après une estimation approximative, c’était 100 pieds au-dessus de l’eau (30 mètres).
LE SÉNATEUR BURTON : De quelle forme était-il?
M. OSMAN : C’était rond, et puis il y avait un point important sur un côté.
LE SÉNATEUR BURTON : Quelle était sa couleur?
M. OSMAN : C’était apparemment sombre, comme de la glace sale.
LE SÉNATEUR BURTON : À quelle distance étiez-vous lorsque vous l’avez vu?
M. OSMAN : Environ 100 mètres.
LE SÉNATEUR BURTON : Comment avez-vous su que c’était celui que vous aviez frappé?
Pages 249 250 . 252 253 254 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 251